Minggu, 15 Agustus 2010

Cerita rakyat

Cerita rakyat from East Java
Cindelaras
Raden Putra was the king of Jenggala kingdom. He had a beautiful queen and concubine. Unlike the queen, the concubine had bad personalities. She was envious and jealous with the queen, so she planned to make the queen leave the palace. The concubine then asked the royal healer to help her in her plan. One day, the concubine pretended to be ill. Raden Putra called the royal healer to give the concubine treatments. “What is her disease?” Raden Putra asked the royal healer. “I’m very sorry, My Majesty. She is sick because the queen put poison in her meal,” the royal healer lied.
Raden Putra was shock and angry to hear the explanation. He called the queen and asked her if the story was true. Of course the queen denied, but Raden Putra won’t listen. “Please Your Majesty, have mercy. I really didn’t do anything,” cried the queen in her tears. Raden Putra’s anger ended in a decision. The queen should be banished to the woods and terminated. He did not know that the queen was already pregnant. Raden Putra commanded one of his general to do the punishment. The queen was banished to the woods, but the wise general didn’t have the heart to kill her. He built a simple house in the woods for her. On his way back to the palace, he smeared his sword with rabbit blood, so Raden Putra would believe that he had killed the queen.
After the general left, the queen lived by herself in the woods. Several months later, she gave birth to a healthy baby boy. The baby was named Cindelaras. He grew up as a nice, healthy, and handsome boy. One day, while Cindelaras helped her mother to collect some fire woods, an eagle dropped an egg. Cindelaras brought the egg to be brooded by a chicken behind their house. The egg hatched into a chick and then it slowly became a strong rooster. The rooster is no ordinary rooster. The rooster could sing. Every morning, the rooster woke Cindelaras up with its beautiful song, “My master is Cindelaras. His house is in the woods. He’s the son of Raden Putra.” The rooster often sang that song.
Cindelaras always woke up early in the morning and listen happily to his rooster’s song. He didn’t realize the meaning of the song until one day, he started to think. “Who is Raden Putra?” he asked his mother. The queen then told him the whole story. She also told him why they were banned from the kingdom and lived in the woods. Cindelaras was very surprised. He decided to go to the palace to meet the king, his father. Cindelaras asked her mother’s permission to go to the kingdom and to tell the king what really happened. He also brought his rooster that grew bigger and stronger each day.
On his way, Cindelaras stopped at a village. There, he met some people who were involved in cockfighting. They challenge him to see how strong his rooster was. “If your rooster wins, you’ll get a reward,” said the man who challenged him. Cindelaras accepted the challenge. In a few minutes, his rooster defeated the opponent’s rooster. He was challenged again by other man, and one more time, his rooster won. He won again and again.
The news about Cindelaras’ rooster quickly spread to the whole Jenggala kingdom and made Raden Putra curious. So, he invited Cindelaras to the palace. “What is your name, boy?” Raden Putra asked as Cindelaras arrived in the palace. “My name is Cindelaras, Your Majesty,” Cindelaras answered. He felt both thrilled and happy to see Raden Putra.
Raden Putra challenged Cindelaras with one condition. If Raden Putra’s rooster won, Cindelaras’ head would be cut off. But if Cindelaras’ rooster won, Raden Putra would share half of his wealth. Cindelaras accepted the condition. The competition was held in the front yard of the palace. The two roosters fought bravely. But in just a few minutes, Cindelaras’ rooster won the fight! Raden Putra shook his head and stared at Cindelaras from his seat, “That rooster is no ordinary rooster, and the boy is not an ordinaty boy either. Who is he exactly?” he thought. Raden Putra was about to asked when suddenly Cindelaras’ rooster sang the song, “My master is Cindelaras. His house is in the woods. He’s the son of Raden Putra.”
Raden Putra was surprised. “Is it true?” he asked. “Yes, My Majesty. My name is Cindelaras and my mother was the queen,” said Cindelaras. Raden putra called the general who had banished the queen. The general then confessed that he never killed the queen. Later, the royal healer also admitted his mistake. Raden Putra was so shocked. He immediately went to the woods to pick up the queen. Ever since, Cindelaras and his parents lived happily together. As for the concubine, she was sent to the jail as punishment.***

Cerita rakyat dari Jawa Timur
Cindelaras
Raden Putra adalah raja Kerajaan Jenggala. Dia memiliki seorang ratu yang cantik dan selir. Tidak seperti ratu, selir itu kepribadian buruk. Dia iri dan cemburu dengan ratu, jadi dia berencana untuk membuat ratu meninggalkan istana. selir kemudian meminta tabib istana untuk membantunya dalam rencananya. Suatu hari, selir yang pura-pura sakit. Raden Putra disebut tabib istana untuk memberikan perawatan selir. "Apa penyakit itu?" Tanya Raden Putra tabib istana. "Saya sangat menyesal, Mulia saya. Dia sakit karena ratu menaruh racun di makanannya, "berbohong tabib istana.
Raden Putra adalah terkejut dan marah mendengar penjelasan. Dia disebut ratu dan bertanya apakah cerita itu benar. Tentu saja ratu menolak, namun Raden Putra tidak mau mendengarkan. "Silakan Yang Mulia, kasihanilah. Aku benar-benar tidak melakukan apa-apa, "teriak ratu dalam air matanya. kemarahan Raden Putra berakhir di keputusan. Ratu harus dibuang ke hutan dan diakhiri. Dia tidak tahu bahwa ratu itu sudah hamil. Raden Putra menyuruh salah seorang umum untuk melakukan hukuman. Ratu dibuang ke hutan, tetapi bijak umum tidak memiliki hati untuk membunuhnya. Dia membangun sebuah rumah sederhana di hutan untuknya. Dalam perjalanan kembali ke istana, ia diolesi pedangnya dengan darah kelinci, sehingga Raden Putra akan percaya bahwa dia telah membunuh ratu.
Setelah meninggalkan umum, ratu tinggal sendirian di hutan. Beberapa bulan kemudian, ia melahirkan bayi laki-laki yang sehat. Bayi itu bernama Cindelaras. Ia dibesarkan sebagai seorang anak laki-laki bagus sehat, dan tampan. Suatu hari, sedangkan Cindelaras membantu ibunya untuk mengumpulkan beberapa kebakaran hutan, elang menjatuhkan telur. Cindelaras membawa telur yang akan merajuk oleh ayam di belakang rumah mereka. telur menetas menjadi ayam dan kemudian perlahan-lahan menjadi ayam yang kuat. Ayam itu ada ayam biasa. Ayam itu bisa menyanyi. Setiap pagi, ayam Cindelaras terbangun dengan lagu yang indah, "Tuan saya Cindelaras. Rumahnya di hutan. Dia putra Raden Putra "Ayam itu sering menyanyikan lagu itu..
Cindelaras selalu bangun pagi-pagi dan mendengarkan lagu gembira untuk ayam nya. Dia tidak menyadari arti lagu itu sampai suatu hari, ia mulai berpikir. "Siapa Raden Putra?" Tanya dia ibunya. Ratu kemudian menceritakan kisah keseluruhan. Dia juga mengatakan mengapa mereka dilarang dari kerajaan dan tinggal di hutan. Cindelaras sangat terkejut. Dia memutuskan untuk pergi ke istana untuk bertemu Raja, ayahnya. Cindelaras minta izin ibunya untuk pergi ke kerajaan dan memberitahu raja apa yang sebenarnya terjadi. Dia juga membawa ayam nya yang tumbuh lebih besar dan kuat setiap hari.
Dalam perjalanan, Cindelaras berhenti di sebuah desa. Di sana, ia bertemu dengan beberapa orang yang terlibat dalam adu ayam. Mereka menantangnya untuk melihat seberapa kuat ayam-nya. "Jika menang ayam Anda, Anda akan mendapatkan hadiah," kata pria yang menantangnya. Cindelaras menerima tantangan itu. Dalam beberapa menit, ayam-nya ayam mengalahkan lawan. Dia ditantang kembali oleh orang lain, dan sekali lagi, ayam nya menang. Dia menang lagi dan lagi.
Berita tentang ayam Cindelaras 'cepat menyebar ke seluruh kerajaan Jenggala dan Raden Putra membuat penasaran. Jadi, ia mengundang Cindelaras ke istana. "Siapa nama Anda, anak laki-laki" tanya Cindelaras Raden Putra sebagai tiba di istana. "Nama saya Cindelaras, Yang Mulia," jawab Cindelaras. Dia merasa terharu dan senang melihat Raden Putra.
Menantang Cindelaras Raden Putra dengan satu syarat. Jika ayam Raden Putra menang, kepala Cindelaras 'akan dipotong. Tetapi jika ayam Cindelaras 'menang, Raden Putra akan berbagi setengah dari kekayaannya. Cindelaras menerima kondisi ini. Lomba ini diadakan di halaman depan istana. Kedua ayam jantan bertempur dengan berani. Tetapi hanya dalam beberapa menit, ayam Cindelaras 'memenangkan pertempuran! Raden Putra menggeleng dan menatap Cindelaras dari tempat duduknya, "adalah ayam Itu ada ayam biasa, dan anak itu bukan anak ordinaty baik. Siapa dia sebenarnya? "Pikirnya. Raden Putra hendak tanya ketika tiba-tiba ayam jantan Cindelaras 'menyanyikan lagu, "Tuan saya Cindelaras. Rumahnya di hutan. Dia putra Putra Raden. "
Raden Putra terkejut. "Apakah benar" tanyanya. "Ya, Yang Mulia saya. Nama saya Cindelaras dan ibuku adalah ratu, "kata Cindelaras. putra Raden disebut umum yang telah dibuang ratu. Jenderal itu kemudian mengaku bahwa ia pernah membunuh ratu. Kemudian, tabib istana juga mengakui kesalahannya. Raden Putra sangat terkejut. Dia segera pergi ke hutan untuk mengambil ratu. Sejak saat itu, Cindelaras dan orang tuanya hidup bahagia bersama. Adapun selir, ia dikirim ke penjara sebagai hukuman .***

Tidak ada komentar:

Posting Komentar